Different game publishers sometimes take different views of multiboxing.
As with other games, multiboxing in Diablo 3 is allowed as long as the Terms of Use is not violated, for example by automating gameplay. Diablo 3 Tolerance