I can't see it, it's far too tiny. hahaha.
Seriously though, there were some previous graphic issues with DAoC, which might be fixed in the latest Development build of Inner Space. To get this you can right click the Inner Space icon in your system tray (notification area), select Configuration, select the Download Development (test) patches option (when selected it has a "bright" red dot), make sure Always patch at startup is selected, and then right click the Inner Space icon in your system tray (notification area), select Exit, and finally run Inner Space again.
If this doesn't solve your issue, or you already have the dev build, then it might still need some work.
You could grab a
Compatibility Diagnostic, although it probably wont be that obvious. You can also use a VideoFX Layout, which may overcome this issue. To do so, run the Window Layout Wizard in ISBoxer, and in the options on the right, select VideoFX = true, then choose your preferred layout style (not an existing one).