If you can rename the exe to match a known World of Warcraft executable file name, then the ISBoxer special features for WoW, should work.
If you cannot, then the special features for ISBoxer and WoW wont work, and you'll need to configure a follow/assist method that might work, such as the Follow/Assist Party Leader, or Follow/Assist Active Slot. These do require additional configuration such as what is the in game Follow keybind. What is the in game Assist keybind. What keybind is used for Select Party Member 1, 2, 3, 4, etc (usually these are F1, F2, F3, F4, but each keypress table will be specific to the slot of each toon.
For this setup you will want to have a look at
https://isboxer.com/wiki/Common_modifications, especially the Follow/Assist modes for the Wizard, and check out the video on that page, which also covers the Per Slot Targeting option.