Is it configured with special behavior in the Steel Series software? In the screenshot you sent me it says "Universal Scroll", wtf-ever that means... but it sounds like it is not the same as "Middle Click" or "Windows Button 3" (whichever they call it). You might have to change that for it to work correctly here.