I totally understand and agree that if you go through old posts you will find some that seem similar -- hey an update happened and it is crashing. The log in the post even looks similar, reinforcing this, but apparently that's all that particular log ever says -- you can find numerous posts about that via google on the Steam forums and elsewhere.
However, specifically from the Romulus update in 2013, it was crashing for every single STO player using ISBoxer, due to a change in how the client operates. Unfortunately even though the circumstances around it are very much the same, the issue itself was apparently different. It was easy to solve because, as that thread is testament to, after I patched STO with the Romulus update it also crashed for me and I was able to track it down quickly enough to fix it within hours. You'll note that Ridosaw posted on that thread as well -- he streams STO multiboxing with ISBoxer pretty often now (last 2 days ago) and would almost certainly chime in if there was an issue like this that affects him, as he did last month. I tested it on multiple PCs and different versions of Windows today just to double check.
Does the Cryptic Error window have any way to view the report contents?